Tightened the pinion nut... noise reduced. So it IS the rear and not the trans! Problem now is that I have no idea what I need to tighten that pinion...
That Marquis was local to me about a year to two years ago. It was on Craigslist with those pics. I had never seen one that color before this one but...